L’Apocalypse de saint Jean

Chef-d’œuvre du Moyen Âge français, classée monument historique, la tenture de l’Apocalypse d’Angers déroule le fil du texte biblique. Constituée à l’origine de 84 panneaux et 6 grands personnages, elle mesurait 130 mètres de long, 6 mètres de haut, et s’étendait sur une surface de 775 mètres carrés.

Paule Amblard, historienne de l’art, spécialiste de la symbolique chrétienne médiévale, rappelle dans son introduction le contexte dans lequel Jean écrit l’Apocalypse. Cet éclairage permet au lecteur de mieux appréhender le texte sur lequel se referme symboliquement le Nouveau Testament.

Écrits dans différentes langues, les livres de la Bible ont fait l’objet de nombreuses traductions en grec, en latin puis en français. Aujourd’hui, les catholiques reconnaissent différentes traductions: la Bible de Jérusalem c’est-à-dire la traduction œcuménique de la Bible, la Bible de Chouraqui, la Bible d’Osty, et celle publiée par Bayard en 2001.

Paule Amblard décrit avec précision les différentes scènes de la tapisserie d’Angers et éclaire la signification de certains symboles. Pour l’artiste du xɪᴠᵉ siècle Hennequin de Bruges, il n’était pas question de faire l’exégèse du texte biblique mais de traduire en images les versets les plus forts.

Si « Apocalypse » signifie en grec « Révélation », ce somptueux ouvrage permet bel et bien un parcours spirituel à travers des images symboliques ou réalistes toujours saisissantes de violence, de tendresse ou de grâce.

Ce beau livre nous donne à la fois à lire un texte, à contempler une œuvre, à comprendre une révélation et à cheminer en soi.

C’est un livre magnifique où la splendeur du texte de saint Jean est servie par la beauté de la tapisserie d’Angers, la force des multiples symboles qu’elle recèle mais aussi par l’érudition et la langue élégante des commentaires de Paule Amblard.

Les amateurs d’art et de spiritualité chemineront avec émotion dans cet univers coloré, inquiétant et magnifique.

L’équipe éditoriale a eu recours à une astuce consistant à reproduire l’envers de la tapisserie, dont les couleurs ont été mieux conservées. Une riche idée qui révèle, dans tout son éclat, une œuvre magistrale à la portée mystique et emblématique.

Les tremblements de terre sont là, le feu, les éclairs, mais dans le remous même, en plein cœur de la foudre et du chaos, on entend des battements d’ailes, la mer a la transparence du cristal, on voit passer un cheval blanc, des messagers montent vers le soleil.

Les plus belles séquences sont ici présentées avec une qualité éditoriale rare. Zoom, parfait rendu des couleurs, intensité des commentaires, rien n’est laissé au hasard.

Paule Amblard tisse l’interprétation biblique et la représentation artistique dans un très beau livre. Un véritable objet d’art pour les passionnés.

Ce qui est livré ici à notre admiration, c’est ainsi presque exactement ce qu’avaient imaginé le peintre et les tisseurs médiévaux, préservé de l’usure du temps, oserait-on dire miraculeusement ?

Dans l’alliance du texte sacré d’origine de saint Jean, du chef-d’œuvre angevin conservé au château d’Angers et du commentaire de Paule Amblard, le lecteur chemine pour découvrir le message d’espoir et de plénitude spirituelle.

« Les éditions Diane de Selliers ont réalisé un monument de beauté, de réalité ; ses pages renferment une écriture qui fait resurgir la Vérité après des millions d’années… Où va l’homme ? ».

« Que l’ont soit amateur d’art ou lecteur en quête de spiritualité, le nouvel ouvrage des éditions Diane de Selliers ravira aussi bien les yeux que l’esprit ».