« Puissent nos relations se développer toujours avec autant de dynamisme et d’harmonie et s’enrichir mutuellement dans la confiance et l’amitié. Les liens entre le Japon et la France sont un exemple pour les autres nations ».
Diane de Selliers
Mardi soir dernier, le 21 novembre 2017, son Excellence l’Ambassadeur du Japon, monsieur Kitera, a remis à Diane de Selliers le « Prix d’honneur du Ministre des Affaires étrangères du Japon » pour son soutien et sa contribution au développement de la culture japonaise en France.
À travers notre collection « Des grands textes illustrés par les plus grands peintres », nous travaillons à faire de nos livres de Belles Rencontres, aussi bien entre textes et arts, qu’entre nations et cultures…
Avec Le Dit du Genji de Murasaki Shikibu, illustré par la peinture traditionnelle japonaise , publié en 2007, et Des mérites comparés du saké et du riz, illustré par un rouleau japonais du xᴠɪɪᵉ siècle , publié en 2014, nous participons au rayonnement de la littérature et de l’art japonais, culture fine et raffinée que nous apprécions tant en France, et renforçons ainsi les relations culturelles entre nos deux pays. Les voyages au Japon, effectués dans le cadre des recherches iconographiques de nos livres, ainsi que nos travaux littéraires dans l’univers japonais, ont été des sources de découvertes culturelles immenses que nous avons partagées avec énormément de plaisir et que nous sommes heureux de faire encore découvrir.
Cette reconnaissance vient au moment des Japonismes 2018 « les âmes en résonnance », année de célébration des liens profonds qui unissent les deux pays. La culture japonaise sera ainsi mise à l’honneur sur l’ensemble du territoire français à travers une série de manifestations auxquelles nous aurons le plaisir de participer.
Nous renouvelons nos remerciements à l’Ambassade du Japon ainsi qu’au Ministre des Affaires étrangères japonais pour ce témoignage de reconnaissance qui nous touche profondément.
