— Actualités

Leili Anvar

Leili Anvar est normalienne, agrégée et docteur en littérature. De père iranien et de mère française, elle est actuellement maître de conférences à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) et collabore aux travaux et séminaires de l’Institut d’étude de l’Islam et des Sociétés du Monde Musulman.

Traductrice et spécialiste de la littérature mystique et de l’écriture féminine, elle a travaillé notamment sur la littérature amoureuse et ses développements spirituels ainsi que sur l’importance de la voix des femmes dans l’Iran et l’Afghanistan actuels.

Elle a publié de nombreux articles et ouvrages, parmi lesquels : Orient, Mille ans de poésie et de peinture (Éditions Diane de Selliers, 2004), Malek Jân Ne’mati : La vie n’est pas courte mais le temps est compté (biographie d’une poétesse mystique kurde contemporaine, suivie d’une anthologie, Éditions Diane de Selliers, 2007) et Rûmî, la Religion de l’Amour (Seuil, 2011).

Mais surtout, elle a traduit en français versifié le Manteqotteyr, chef-d’œuvre musique du poète persan ’Attâr, sous le titre Le Cantique des Oiseaux de Farid od in Attar illustré par la peinture d’Islam d’orient .

Elle a été également productrice, avec Frédéric Lenoir de l’émission « Les Racines du Ciel » sur France Culture et est chroniqueuse pour le Monde des religions (rubrique « Lettres spirituelles »).

Leili Anvar est enfin femme de théâtre, elle donne d’inoubliables lectures-concerts et a écrit le livret de l’oratorio Leylâ et Majnûn, l’amour mystique, créé pour le festival de musique sacré de Fès en juillet 2012.


Découvrez nos autres auteurs

Paule Amblard
Michael Barry
Pascal Bonafoux
Estelle Leggeri-Bauer
Jean-Yves Masson
Amina Taha-Hussein Okada
Marc-Alain Ouaknin
Jean-Christophe Saladin